代表行政書士の茂木です。(´・ω・｀)
ご承知のとおり、通訳・翻訳で技術・人文知識・国際業務ビザをゲットしようとすると、「日本語能力試験N2相当の日本語能力」を要求されるかと思います。
N2「相当」ですので、実際N2を取得している必要はありません。事実、N2がなくても通訳・翻訳として日本に技術・人文知識・国際業務ビザで入国されている方はいます。
そんじゃN2相当ってどの程度？
という疑問が出てきます。
私の経験及び考察から言うと、おおまかですが、以下のような判断基準が入管様にはあるのではないか？と感じます。
・日本の大学卒業（人文語学専攻であれば尚良し）→N2相当
・日本の語学専門学校卒業（2年以上）→ギリN2相当？
・海外の大学卒業4年制（日本語専攻）→N2相当
・海外の大学卒業4年制（日本文学など専攻）→N2取得していないと、おそらくダメ
・海外の大学卒業（理系）その後海外の日本語学校卒業→N2取得していないとおそらくダメ
こんな感じでしょうか。
もちろん、N2が無いのであれば、本人の日本語能力がN2相当である、という事は、丹念に立証してからの話しです。
宜しくお願い申し上げます。(*´▽｀*)